ogni rilevante acquirente(i) terzo(i), nel caso in cui vendiamo o trasferiamo tutta o parte rilevante della nostra attività o dei nostri beni (anche in caso di ristrutturazione, scioglimento o liquidazione); e
• any relevant third party acquirer(s), in the event that we sell or transfer all or any relevant portion of our business or assets (including in the event of a reorganization, dissolution or liquidation); and
Duracell deve avere il diritto di rifiutare o annullare qualsiasi tale ordine, anche in caso l’ordine sia stato confermato e sia stato addebitato l’importo sulla carta di credito dell’utente.
FLIPNY CLOTHING CORPORATION reserves the right to refuse or cancel any such orders whether or not the order has been confirmed and your credit card charged.
Il nostro sistema vector-thrust brevettato conferisce allo Zero-Uno Versatran l'abilità di volare normalmente anche in caso di guasto critico e multiplo ai motori.
Our patented vector-thrust coil gives the Zero-One Versatran the ability to sustain normal flight in the event of a catastrophic multi-engine failure.
Tutti i prezzi dei prodotti sono da intendersi IVA esclusa, cauzione del reso fuori uso e costi di spedizione a parte, e possono essere modificati in qualsiasi momento senza preavviso, anche in caso di fornitura.
939A2000 PRICES All the prices are exclusive of VAT, the deposit on the old returned part and the separate shipping costs, and may be changed at any time without notice.
Il TVS-871U-RP offre crittografia di livello militare FIPS 140-2 AES 256-bit, per evitare l'accesso non autorizzato ai dati sensibili anche in caso di furto dei dischi rigidi o dell'intero sistema.
The TVS-871U-RP is validated with military level FIPS 140-2 AES 256-bit encryption, preventing sensitive business data from unauthorized access and breach even if the hard drives or the entire system were stolen.
I consumatori saranno tutelati e beneficeranno del diritto di recesso anche in caso di visite effettuate su richiesta, vale a dire quando il commerciante ha precedentemente chiamato il consumatore sollecitando con insistenza una visita.
Consumers will also be protected and enjoy a right of withdrawal for solicited visits, such as when a trader called beforehand and pressed the consumer to agree to a visit.
Anche in caso di condivisione dei vostri dati personali, vi garantiamo che essi saranno usati unicamente per gli scopi esposti in questa informativa.
Even when it is shared, we ensure that your personal information will only be used for the purposes outlined in this policy.
Il TVS-EC880 è convalidato dalla crittografia a 256-bit FIPS 140-2 AES di livello militare per impedire l'accesso e l'infiltrazione non autorizzata ai dati aziendali sensibili anche in caso di furto dei dischi rigidi o dell'intero sistema.
The TS-EC1680U R2 is validated with military level FIPS 140-2 AES 256-bit encryption, preventing the sensitive business data from unauthorized access and breach even if the hard disk drives or the entire system were stolen.
Diversamente da quanto previsto dalla direttiva 1999/44/CE, il consumatore ha il diritto di risolvere il contratto anche in caso di difetto di lieve entità.
Differently from Directive 1999/44/EC, the consumer would also have the right to terminate in case of minor defects.
Ciò garantisce l'anonimato e la sicurezza anche in caso di interruzione del servizio.
This ensures anonymity and security also in the event of an outage in the service.
Nella maggior parte dei casi i dati sono generati e analizzati dalla stessa impresa e anche in caso di subappalto della funzione di analisi il riutilizzo dei dati può essere escluso.
In the majority of cases, data is generated and analysed by the same company, and even when data analysis is subcontracted, further re-use of the data may not take place.
Ora, c'è un nuovo pulsante "Cancella", in modo che questi elementi possano essere rimossi anche in caso in cui la tastiera venga nascosta.
Now there is a new "Borrar" button, so that these things can be removed if the keyboard hides.
Per mettere al riparo un’ampia parte di tali depositi anche in caso di dissesto bancario, gli enti creditizi contribuiscono a un fondo di assicurazione, denominato “sistema di garanzia dei depositi”.
To make sure that a large portion of these deposits is safe even if a bank fails, banks pay into an insurance fund known as a deposit guarantee scheme.
Anche in caso di circostanze straordinarie, le compagnie hanno l'obbligo di fornire assistenza ai passeggeri in attesa di proseguire il viaggio, qualora fosse necessario.
Even in extraordinary circumstances, airlines must provide assistance when necessary, while you are waiting for alternative transport.
TS-1635 supporta la crittografia AES 256-bit per impedire l'accesso non autorizzato ai dati e l'intercettazione anche in caso di furto dei dischi rigidi o dell'intero sistema.
The TS-1635 supports AES 256-bit encryption, preventing sensitive business data from unauthorized access and breach even if the hard drives or the entire system were stolen.
La concentrazione minima raccomandata di Urea, anche in caso di pelle leggermente secca, dovrebbe essere del 5%.
The minimum recommended concentration of Urea, even for mild dry skin, should be 5%.
Può essere utilizzato anche in caso di diarrea e dispepsia.
It can also be used in diarrhea and dyspepsia.
La qualità del servizio di trasporto deve essere garantita anche in caso di corruzione dei dati o di malfunzionamento totale o parziale delle apparecchiature di elaborazione dati.
The quality of the transport service must be guaranteed even if the data processing equipment were to break down in full or in part.
Ci riserviamo altresì il diritto di cedere le informazioni personali su di voi nel caso in cui vendiamo o cediamo tutta o una parte della nostra attività o dei nostri beni (anche in caso di riorganizzazione, scioglimento o liquidazione).
We reserve the right to transfer any information we have about you in the event we sell or transfer all or a portion of our business or assets (including in the event of a reorganization, dissolution or liquidation).
Il consolato verrà opportunamente informato anche in caso di cancellazione della prenotazione.
Please note that the appropriate consulate will also be informed upon the cancellation of your reservation.
Con Trova il mio Mac, puoi individuare e proteggere il tuo Mac anche in caso di furto o smarrimento.
With Find My Mac, you can locate and protect your Mac if it's ever lost or stolen.
L'Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA), la cui attività si concentra attualmente sull'inquinamento causato dalle navi, entrerà in gioco anche in caso di inquinamento causato da piattaforme petrolifere.
The European Maritime Safety Agency (EMSA), presently focussing on pollution caused by ships will also help on those caused by oil platforms.
Anche in caso di una presa di contatto tramite e-mail si applica il legittimo interesse richiesto per il trattamento dei dati.
In the event of contact by email, this also constitutes the necessary legitimate interest in the processing of the data.
In ogni singolo caso, e' riuscito a esigere un accordo perche' la compagnia sapeva che, anche in caso di vittoria, una battaglia legale prolungata avrebbe fatto piu' danni di un accordo.
In each case, he was able to exact a settlement because the company knew that even if they won, a protracted battle would do more damage than settling.
Anche in caso di morte, i miei ibridi seguono gli ordini.
Even in death, my hybrids have their orders.
Ma nella nostra casa ci piaceva sperimentare le cose, anche in caso di fallimento, ed eravamo eccitati a provarci.
But in our house together, there was a sense of just trying stuff... and allowing each other to fail and to be excited about things.
Il TS-463U supporta inoltre la crittografia AES 256-bit per i volumi e le cartelle condivise, per evitare l'accesso non autorizzato ai dati aziendali sensibili anche in caso di furto dei dischi rigidi o dell'intero sistema.
The TS-831X supports AES 256-bit encryption, preventing sensitive business data from unauthorized access and breach even if the hard drives or the entire system were stolen.
Tale criterio di collegamento è permanente: la legge del primo domicilio matrimoniale si applica per tutta la durata del matrimonio, anche in caso di trasferimento dei coniugi in un altro Stato.
This connection criterion is permanent: the law of the first matrimonial domicile applies throughout the duration of the marriage, even if the spouses move to another State.
Gli apparecchi devono essere progettati e fabbricati in modo da evitare le sorgenti di innesco, anche in caso di anomalie ricorrenti o di difetti di funzionamento degli apparecchi di cui occorre abitualmente tener conto.
Equipment must be so designed and constructed as to prevent ignition sources arising, even in the event of frequently occurring disturbances or equipment operating faults, which normally have to be taken into account.
Per i gatti, è necessario mantenere un intervallo di 4 settimane complete fra i trattamenti, anche in caso di ricomparsa delle pulci prima della fine delle 4 settimane.
In cats, the full 4 week gap between treatments should be maintained, even if fleas reappear before the end of the 4 weeks.
C'è anche una sezione dedicata alle domande più frequenti che possono essere d'aiuto anche in caso di necessità.
There is also a section dedicated to frequently asked questions that can also help out when in need.
La tutela dovrebbe essere accordata anche in caso di somiglianza tra il marchio d'impresa e il segno e tra i prodotti o servizi.
The protection should apply also in the case of similarity between the mark and the sign and the goods or services.
Grazie al sistema di condizionamento dell'aria dotato di DMS e S-Net 3, la gestione di più unità, anche in caso di grandi numeri, non è mai stata così facile.
With the System Air Conditioner with DMS and S-Net 3, managing multiple units is easy – even in large numbers.
Il TDS-16489U offre crittografia FIPS 140-2 AES 256-bit di livello militare, per impedire l'accesso non autorizzato ai dati e l'intercettazione anche in caso di furto dei dischi rigidi o dell'intero sistema.
The TDS-16489U is validated with military-level FIPS 140-2 AES 256-bit encryption, preventing sensitive business data from unauthorized access and breach even if the hard drives or the entire system were stolen.
La maturazione avviene anche in caso di pioggia.
Maturation occurs even in rainy weather.
In tutti gli Stati membri i depositi bancari continueranno a essere garantiti fino a 100 000 EUR per depositante per banca anche in caso di fallimento della banca.
Bank deposits in all Member States will continue to be guaranteed up to €100 000 per depositor per bank even if a bank fails.
Fortesin è raccomandato anche in caso di sensazione frequente o continua di mancanza di energia e forte affaticamento.
Fortesin is also recommended in the case of frequent or continuous sensation of lack of energy and strong fatigue.
Per i gatti, è necessario mantenere un intervallo di 4 settimane complete fra i trattamenti, anche in caso di ricomparsa delle pulci (a causa di un’efficacia lievemente ridotta occasionale) prima della fine delle 4 settimane.
In cats, the full 4 week gap between treatments should be maintained, even if fleas reappear (due to an occasional slightly reduced persistent efficacy) before the end of the 4 weeks.
Questa limitazione si applica anche nel caso in cui Adobe sia stata avvisata della possibilità che la responsabilità ecceda l’importo e anche in caso di inefficacia dello scopo essenziale di eventuali rimedi limitati.
This limitation will apply even if we have been advised of the possibility of the liability exceeding the amount and notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy.
Questo documento deve essere presentato anche in caso di richiesta di matrimonio. 8
This document must also be presented when applying for a marriage. 8
I suoi componenti sono completamente atossico, e anche in caso di incendio non emette sostanze tossiche.
Its components are completely non-toxic, and even in case of fire does not emit toxic substances.
Tali meccanismi di isolamento non devono influenzare il funzionamento degli altri motori e devono essere manovrabili da una posizione che resti accessibile anche in caso di incendio di uno qualsiasi dei motori.
The means of isolation shall not affect the operation of the other engines and shall be operable from a position not rendered inaccessible by a fire on any of the engines.
Volvo On Call ti avvisa anche in caso di tentativo di furto e permette di rintracciare la tua auto tramite satellite.
Volvo On Call can also alert you at attempted break-ins and allows tracking of your car via satellite.
eventuali acquirenti terzi interessati, nel caso in cui vendessimo o trasferissimo tutte o una parte rilevante delle nostre attività o dei nostri beni (anche in caso di riorganizzazione, scioglimento o liquidazione);
any relevant third party acquirer(s), in the event that we sell or transfer all or any relevant portion of our business or assets (including in the event of a reorganization, dissolution or liquidation);
La registrazione statale viene effettuata in caso di liquidazione, riorganizzazione, creazione delle società e anche in caso di inserimento di aggiunte o modifiche nei documenti costitutivi.
The state registration is carried out at liquidation, reorganization, creation of the companies, and also in case of entering of additions or changes in constituent documents.
La mia unica riserva riguarda l’emendamento n. 39, parte del quale sostiene che la libertà di parola non deve essere compromessa, anche in caso di vessazioni.
My only reservation is with regard to Amendment 39, part of which argues that freedom of speech should not be compromised, even in cases of harassment.
Le auto che viaggiano con i fasci anabbaglianti accesi, sono più facilmente visibili, anche in caso di nebbia, neve o pioggia.
Cars traveling with dipped headlights are always easier to see – in fog, snow or rain.
Vale la pena sapere, tuttavia, che è ampiamente utilizzato anche in caso di tipiche malattie femminili.
It is worth knowing, however, that it is also widely used for typical female diseases.
Ciò suggerisce che, anche in caso di perdita dell'udito, l'abilità musicale permanga.
What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains.
Perciò anche in caso di incidente per quanto il reattore possa uscirne inutilizzabile, il che potrà essere un problema per la compagnia energetica, non si avranno contaminazioni di ampie aree di paesaggio.
So even in the event of an accident, yeah, the reactor may be toast, which is, you know, sorry for the power company, but we're not going to contaminate large quantities of land.
3.0036568641663s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• any relevant third party acquirer(s), in the event that we sell or transfer all or any relevant portion of our business or assets (including in the event of a reorganization, dissolution or liquidation); and 